Lokalise - Translation testing

How to login

You will receive an email from your Admin, where you will find this link:

Open

Click on this, you will then be taken to the homepage and asked to create an account with your email and new password.

How to navigate

1. Go to https://app.lokalise.com/projects

2. Once you are logged in you will see the following UI:

Open

If you click on a language, you will now see;

If you select “Filter” dropdown, you can select “Untranslated” or “Unverified” to see all the empty strings.

How to review and test Languages

For Native speakers

If you are a native speaker, feel free to review and edit strings directly within Lokalise.

If you aren’t comfortable doing that in Lokalise directly, then please raise a ticket as below.

For non-Native speakers

If you are NOT a native speaker, you can still test strings!!

1. Look for translated strings that still have English within them

2. Raise a Jira ticket here → https://pathcheck.atlassian.net/browse/GAEN

   1. Title - Ensure you add the Language you were testing

   2. Description - Detail the strings with English still in them

Note: You do not need to raise tickets for empty strings - this is already captured in Lokalise.

Contacts and Access